Pour modifier un album photos, cliquez sur le lien "Modifier" en face de l'album correspondant dans la rubrique "Mes albums". Vous pourrez ajouter ou retirer l'accès à cet album depuis cette même rubrique en changeant ses paramètres de confidentialité.

Le titre de votre album photo sera utilisé comme lien du menu pour votre blog, veuillez donc à ce qu'il ne soit pas trop long afin de ne pas dépasser.
Pour créer un onglet supplémentaire à votre menu sur votre blog, il vous suffit d'ajouter un album photo avec comme confidentialité "Tout le monde (depuis votre blog)".